私の日系米国人の友人、Hajime Murakami さんのブログエントリが感動的だったので、勝手に和訳してみた。読みやすさを優先して、かなり意訳になっている。村上さんは日本語も堪能なのだが、やはり英語の方が思う存分、自分を表現できるようだ（村上さん、も…