VMWare 上の Linux で走る Rails アプリから Host OS の Windows 上で動く MySQL につないだところ、Rails 上では日本語がきれいに出るのに、phpmyadmin で直接データベースを覗くと文字化けしている。環境は、MySQL 4.1.20 + Rails 1.2.3。 Ruby/Ruby on Ra…