Debian sarge => etch のアップグレード

かなりビビッていたのだが、

Debian GNU/Linux 4.0 ("etch") 以前のリリースからのアップグレードの方法

の通りにしたらあっさりできてしまった。私の VMWare 上の Linux は X-Window を使わない小さいシステムだったから簡単だったのかも。ネットの情報を見ると、X がらみでつまずいている人が多いようだ。