再び Erlang について。cntt.tv のNgoc さんの記事。いつもお世話になります。 Dịch, chạy, và reload chương trình Erlang (Erlang プログラムのコンパイル・実行・リロード) の翻訳である。私は関数型言語は昔ちょっとだけ Haskell をかじっただけである。…

ベトナム語の学習を兼ねて、cntt.tv からMacBook + Mac OS = chiếc laptop trong mơ (MacBook + Mac OS = 夢のノートパソコン)を訳してみた。開発者向けの Mac 入門だ。将来、Mac でベトナム語を使うときに参考になるかも。(私は Mac ユーザーじゃないので、…

Erlang は「コンピュータにおいて汎用的な用途に使うことができる並列処理指向のプログラミング言語および実行環境である」（Wikipedia) 言語としては関数型言語で、軽量プロセスを扱うのが得意と聞いている。ベトナム語のウェブサイト cntt.tv よりLập trìn…

cntt.tv の Ngoc さんの文章をベトナム語の勉強をかねて翻訳してみる。 今日のお題は、めくるめく神秘の世界、複雑系についてだ。Từ qui luật đơn giản đến hệ thống phức tạp (単純な規則から複雑系へ)原文のほうには、美しい画像がふんだんに使われていた…